GitHub ↗ ← 返回

07.イツカノソラ.ass

Other/sola广播剧 ~イツカノソラ~/07.イツカノソラ.assASS共 159 条字幕
样式信息 (4)
名称字体思源黑体 CN Heavy字号76主色&H0000FFFF辅色&H000000FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体0斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边1.8阴影0.1对齐2左边距10右边距10垂直边距40编码1
klm_read
名称klm_read字体思源黑体 CN字号66主色&H00FFFFFF辅色&H008283E7描边色&H00000000背景色&H00000000粗体-1斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边3阴影0对齐8左边距10右边距10垂直边距15编码1
klm_tran
名称klm_tran字体思源黑体 CN字号66主色&H00E6B21F辅色&H006364FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体-1斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边3阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距10编码1
klm_text
名称klm_text字体思源黑体 CN字号66主色&H00FFFFFF辅色&H006364FF描边色&H00000000背景色&H00000000粗体-1斜体0下划线0删除线0水平缩放100垂直缩放100间距0角度0边框样式1描边3阴影0对齐2左边距10右边距10垂直边距10编码1
#10:00:00.000:00:01.37
07.那时的天空
#20:00:01.390:00:03.73
翻译:凌之阡陌(百度贴吧)校润:天苍妙(百度贴吧)\N
时间轴:HAF半个水果
#30:00:04.220:00:06.92
真名:依之人,起来了么?
#40:00:09.670:00:13.77
喂,依之人,快起来。依之人!
#50:00:16.470:00:18.77
依之人!
#60:00:21.180:00:22.84
依之人:早~呼……好~
#70:00:23.620:00:26.07
小依:早晨好,依之人哥
#80:00:26.580:00:30.43
真名:你啊,不要边打瞌睡边问好啊
#90:00:31.500:00:37.25
依之人:真名,为什么比以往还要早……而且还是早了一个小时
#100:00:38.990:00:44.46
真名:果然忘了。是依之人你自己说的哦,
#110:00:44.670:00:48.16
今天去看那位姐姐然后再去学校
#120:00:48.220:00:52.86
小依:小依有东西要还,所以早晨也一起来了
#130:00:54.250:00:55.61
依之人:哦对……
#140:00:55.630:01:00.63
真名:快点,我给你做早饭,你快好好整理一下头发吧
#150:01:00.750:01:03.80
依之人:啊……不要推
#160:01:03.870:01:06.77
小依:小依也来打扰了~
#170:01:14.120:01:17.11
依之人:今天要买的就是这些吧?苍乃姐
#180:01:17.510:01:19.87
苍乃:嗯。麻烦你了
#190:01:20.090:01:25.69
依之人:没什么啦。比起这些,你的身体怎么样?还不能出去吗?
#200:01:26.040:01:28.14
苍乃:还不能
#210:01:28.550:01:36.50
依之人:是么。慢慢来治吧。我一定会尽力帮忙的
#220:01:36.970:01:38.02
苍乃:谢谢
#230:01:39.040:01:40.51
依之人:等到傍晚会再来的……
#240:01:41.940:01:44.84
真名:依之人,电车就要来了,必须快点了
#250:01:44.960:01:49.87
依之人:哦,都这个时间了?那我先走了,苍乃姐
#260:01:50.670:01:52.02
苍乃:走好
#270:01:53.960:01:55.01
苍乃:依人……
#280:01:59.340:02:02.14
茉莉:苍乃,在做什么呢
#290:02:03.020:02:04.37
苍乃:人体
#300:02:04.880:02:08.43
茉莉:还要再重复一次么?
#310:02:08.830:02:15.58
苍乃:不是的。这孩子是依之人……是依人,又不是依人
#320:02:16.420:02:17.87
茉莉:什么意思?
#330:02:18.510:02:26.97
苍乃:这次会让这孩子,走自己的路。不是为了填补我心中的空缺,
#340:02:27.390:02:35.09
而是给予属于他自己的人生。我会保持一段距离守护着他。
#350:02:36.240:02:37.54
茉莉:不痛苦吗?
#360:02:38.450:02:45.05
苍乃:没关系。因为,我是这孩子的姐姐嘛
#370:02:48.200:02:52.95
你的幸福,就是我的幸福……
#380:02:54.370:02:56.67
小依:那个,苍乃姐……
#390:02:57.010:03:00.11
苍乃:小依,你也要快点了
#400:03:00.510:03:05.41
小依:嗯,但是小依有事要对苍乃姐说
#410:03:05.680:03:06.56
苍乃:什么?
#420:03:06.980:03:09.68
小依:那本笔记……我还给你
#430:03:10.760:03:11.46
苍乃:这个……
#440:03:12.470:03:15.91
小依:是苍乃姐记的折纸大全
#450:03:17.150:03:23.31
对不起,小依不知为何忘了还了,
#460:03:23.590:03:26.54
过了这么久才想起来
#470:03:27.060:03:30.56
苍乃:没关系。这个送给小依了
#480:03:30.970:03:33.72
小依:可、可以吗?
#490:03:34.200:03:35.04
苍乃:嗯
#500:03:35.900:03:42.85
小依:谢谢!小依会把苍乃姐当作目标,好好努力的~
#510:03:43.020:03:43.92
苍乃:嗯
#520:03:45.320:03:55.87
小依:对了,这些相片还给你。我想一定是很重要的东西。给,苍乃姐
#530:03:56.510:03:57.59
苍乃:相片?
#540:03:57.720:04:01.37
小依:嗯,是夹在笔记里的
#550:04:02.920:04:03.92
苍乃:天空……
#560:04:04.550:04:10.13
小依:很漂亮的相片呢。苍乃姐,这相片到底是在哪里……
#570:04:11.460:04:12.46
苍乃姐?
#580:04:16.970:04:22.58
(抽泣声)
#590:04:26.860:04:30.06
刚史:给,晚饭,公主殿下
#600:04:32.180:04:35.38
茧子:刚史,不要扔食物
#610:04:35.440:04:36.50
刚史:是是
#620:04:38.610:04:41.57
茧子:喂,没有鹅肝饭团
#630:04:41.900:04:45.80
刚史:好像已经不产这个了,是亲切的店员告诉我的
#640:04:47.000:04:51.81
茧子:差劲。喂,你也吃吧
#650:04:52.580:04:54.03
御姐:没食欲啊
#660:04:54.070:04:55.52
茧子:那也要吃
#670:04:57.040:04:58.49
御姐:这边很臭啊
#680:04:59.070:05:00.92
茧子:那就捏着鼻子吃
#690:05:01.920:05:03.32
御姐:我知道了
#700:05:09.720:05:10.72
茧子:什么?
#710:05:11.320:05:14.54
御姐:用我的血变回人类也可以哦
#720:05:15.200:05:16.85
茧子:兔子拳——
#730:05:18.250:05:20.20
不需要啦,那种东西。
#740:05:21.520:05:24.22
我和刚史,都不会逃避的……
#750:05:24.240:05:26.34
(从此处开始,翻译文本未提供。由AI大模型提供翻译)
#760:05:26.430:05:30.88
茧子:我不会让任何人成为我命运的牺牲品
#770:05:32.220:05:39.02
茧子:包括刚史和我自己,当然也包括你
#780:05:40.040:05:41.07
御姐:你很坚强呢
#790:05:41.660:05:43.39
茧子:你也能变得更强大
#800:05:44.390:05:49.45
茧子:至少现在你不是一个人了
#810:05:58.960:06:05.71
依之人:好了,离日出还有30分钟
#820:06:06.410:06:10.06
依之人:太好了,看起来能拍到不错的照片呢
#830:06:14.720:06:16.72
茉莉:一、二、三!
#840:06:19.750:06:22.35
茉莉:真是破旧不堪啊
#850:06:22.490:06:26.49
依之人:那个,你在做什么呢?
#860:06:28.700:06:29.70
依之人:怎么了吗?
#870:06:31.560:06:34.77
茉莉:对不起,我搞错了
#880:06:35.800:06:37.91
茉莉:因为你长得很像我认识的一个人
#890:06:38.430:06:42.54
依之人:这样啊。那么,你为什么要踢自动售货机呢?
#900:06:43.030:06:45.18
茉莉:因为投了钱却没有出来
#910:06:45.720:06:50.37
依之人:这台机器确实很旧了,去别的自动贩卖机买比较好哦
#920:06:50.620:06:53.43
茉莉:不行,没有番茄汁
#930:06:53.460:06:55.61
依之人:偏偏要那个吗?
#940:06:55.710:06:59.07
茉莉:因为我已经说过很多次很好喝了啊
#950:06:59.320:07:00.28
依之人:很多次?
#960:07:00.390:07:03.94
茉莉:啊,不不,我可能又搞错了
#970:07:04.660:07:05.66
依之人:你真是个奇怪的家伙
#980:07:06.280:07:09.67
茉莉:话说回来,这么晚了你来这里做什么?
#990:07:09.980:07:10.61
茉莉:偷看?
#1000:07:10.690:07:11.43
依之人:不是啦
#1010:07:11.490:07:13.00
茉莉:色鬼
#1020:07:13.160:07:16.08
依之人:我说了不是那样的,我是来看天空的
#1030:07:17.290:07:18.72
依之人:是来看黎明的天空
#1040:07:19.710:07:21.84
依之人:从这里看风景是最棒的
#1050:07:22.200:07:25.45
茉莉:即使到现在我也还是很喜欢
#1060:07:25.570:07:26.87
依之人:现在也是?
#1070:07:27.560:07:29.41
茉莉:因为是误会,所以别在意啦
#1080:07:30.670:07:31.78
茉莉:是不是差不多到时间了?
#1090:07:32.500:07:33.50
依之人:真的诶
#1100:07:34.660:07:36.00
依之人:我准备准备
#1110:07:40.670:07:42.47
依之人:果然和我想的一样
#1120:07:44.430:07:45.08
依之人:很漂亮吧?
#1130:07:45.160:07:46.35
依之人:从这里看......
#1140:07:50.290:07:51.29
依之人:不在
#1150:07:52.490:07:54.23
依之人:什么时候离开了
#1160:07:55.390:07:58.22
依之人:本来想一起看天空的
#1170:08:02.900:08:05.72
依之人:刚才那个还能再见面吗?
#1180:08:07.470:08:10.98
依之人:今天,要是能一起看就好了
#1190:08:12.940:08:15.94
依之人:总有一天,能够一起在这片蓝天下
#1200:08:17.980:08:29.57
{\fad(150,150)\fs68\c&HFFFFFF&}Mellow Melody - Ceui (セイ)\N
词:菊谷知\N
曲:大久保&小高光太郎
#1210:08:31.740:08:35.33klm_read
{\fad(150,150)}{\K19}i {\K17}ro {\K31}a {\K23}se {\K19}ta {\K51} {\K33}no {\K40}ki o {\K33}ku
#1220:08:31.740:08:35.33klm_tran
{\fad(150,150)}留在泛黄日记的回忆
#1230:08:31.740:08:35.33klm_text
{\fad(150,150)}{\K19}{\K17}{\K31}{\K23}{\K19}{\K51}{\K33}{\K40}{\K33}
#1240:08:36.330:08:40.08klm_read
{\fad(150,150)}{\K38}hi to mi {\K22}to {\K33}ji {\K28}re {\K21}ba {\K31} {\K21}ru
#1250:08:36.330:08:40.08klm_tran
{\fad(150,150)}一阖上双眼 片片浮现
#1260:08:36.330:08:40.08klm_text
{\fad(150,150)}{\K38}{\K22}{\K33}{\K28}{\K21}{\K31}{\K21}
#1270:08:40.830:08:44.88klm_read
{\fad(150,150)}{\K21}a {\K18}do {\K20}ke {\K20}na {\K21}i {\K29}sho u {\K32}jo {\K29}no {\K66}i no {\K24}ri
#1280:08:40.830:08:44.88klm_tran
{\fad(150,150)}纯洁无瑕的少女祈祷
#1290:08:40.830:08:44.88klm_text
{\fad(150,150)}{\K21}{\K18}{\K20}{\K20}{\K21}{\K29}{\K32}{\K29}{\K66}{\K24}
#1300:08:45.460:08:49.09klm_read
{\fad(150,150)}{\K23}ha {\K36}ba {\K27}ta {\K21}ke {\K25}yo {\K23} {\K36}ki bo {\K56}u {\K50}no {\K20}so ra {\K29}he
#1310:08:45.460:08:49.09klm_tran
{\fad(150,150)}振翅高飞 向着希望的天边
#1320:08:45.460:08:49.09klm_text
{\fad(150,150)}{\K23}{\K36}{\K27}{\K21}{\K25}{\K23} {\K36}{\K56}{\K50}{\K20}{\K29}
#1330:08:49.720:08:54.22klm_read
{\fad(150,150)}{\K26}na ge {\K54}ku {\K20}ma {\K22}mo {\K34}na {\K37}ku {\K29} {\K20}to ki {\K19}wa {\K26}na ga {\K31}re {\K23}ru
#1340:08:49.720:08:54.22klm_tran
{\fad(150,150)}时光悄然流逝 不给人叹息的间隙
#1350:08:49.720:08:54.22klm_text
{\fad(150,150)}{\K26}{\K54}{\K20}{\K22}{\K34}{\K37}{\K29} {\K20}{\K19}{\K26}{\K31}{\K23}
#1360:08:54.310:08:58.02klm_read
{\fad(150,150)}{\K19}hi {\K19}to {\K38}ri {\K24}ta {\K23}chi {\K28}do {\K29}ma {\K29}ru {\K42}ke {\K22}do
#1370:08:54.310:08:58.02klm_tran
{\fad(150,150)}让我迷茫不知所趋
#1380:08:54.310:08:58.02klm_text
{\fad(150,150)}{\K19}{\K19}{\K38}{\K24}{\K23}{\K28}{\K29}{\K29}{\K42}{\K22}
#1390:09:00.230:09:05.82klm_read
{\fad(150,150)}{\K22}yu me {\K35}ma mo {\K39}ru {\K48}shi ra {\K52}be {\K24} {\K33}ku chi {\K54}zu {\K48}sa {\K21}mu {\K20}no
#1400:09:00.230:09:05.82klm_tran
{\fad(150,150)}轻唱着摇篮曲 催人入眠
#1410:09:00.230:09:05.82klm_text
{\fad(150,150)}{\K22}{\K35}{\K39}{\K48}{\K52}{\K24} {\K33}{\K54}{\K48}{\K21}{\K20}
#1420:09:06.070:09:10.20klm_read
{\fad(150,150)}{\K23}hi to {\K71}bi to {\K55}ga {\K22}ne mu {\K45}ri {\K25}ni {\K21}tsu {\K20}ke {\K31}ba
#1430:09:06.070:09:10.20klm_tran
{\fad(150,150)}当万物皆已沉沉入睡
#1440:09:06.070:09:10.20klm_text
{\fad(150,150)}{\K23}{\K71}{\K55}{\K22}{\K45}{\K25}{\K21}{\K20}{\K31}
#1450:09:10.570:09:12.82klm_read
{\fad(150,150)}{\K18}ma {\K46}ta {\K22}a {\K27}u {\K22}hi {\K42}no
#1460:09:10.570:09:12.82klm_tran
{\fad(150,150)}我还能够继续编织梦想吧
#1470:09:10.570:09:12.82klm_text
{\fad(150,150)}{\K18}{\K46}{\K22}{\K27}{\K22}{\K42}
#1480:09:12.870:09:18.29klm_read
{\fad(150,150)}{\K22}ne ga {\K20}i {\K28}tsu mu {\K50}ge {\K23}ru {\K23}de {\K22}sho {\K19}{\K28}u {\K26} {\K23}a i {\K27}no {\K31}i to
#1490:09:12.870:09:18.29klm_tran
{\fad(150,150)}那个让我们重逢的梦
#1500:09:12.870:09:18.29klm_text
{\fad(150,150)}{\K22}{\K20}{\K28}{\K50}{\K23}{\K23}{\K22}{\K19}{\K28}{\K26} {\K23}{\K27}{\K31}
#1510:09:18.540:09:24.25klm_read
{\fad(150,150)}{\K22}ya sa {\K30}shi {\K26}sa {\K52}wo {\K22}sa so {\K35}u {\K24} {\K24}o to {\K26}gi {\K28}ba na {\K157}shi
#1520:09:18.540:09:24.25klm_tran
{\fad(150,150)}我找到我们失去的温柔
#1530:09:18.540:09:24.25klm_text
{\fad(150,150)}{\K22}{\K30}{\K26}{\K52}{\K22}{\K35}{\K24} {\K24}{\K26}{\K28}{\K157}
#1540:09:24.290:09:28.42klm_read
{\fad(150,150)}{\K24}a {\K39}na {\K27}ta {\K32}ka {\K41}ra {\K24}o so {\K36}wa {\K31}'t {\K26}ta {\K30}no {\K32}yo
#1550:09:24.290:09:28.42klm_tran
{\fad(150,150)}是因为你告诉了我那些童话
#1560:09:24.290:09:28.42klm_text
{\fad(150,150)}{\K24}{\K39}{\K27}{\K32}{\K41}{\K24}{\K36}{\K31}{\K26}{\K30}{\K32}
#1570:09:28.880:09:38.18klm_read
{\fad(150,150)}{\K31}ri {\K30}ma {\K26}sho {\K29}{\K25}u {\K22} {\K22}so {\K20}tto {\K29}{\K53}a {\K30}no {\K32}ko ro {\K38}no {\K131}o mo {\K25}i {\K29}ni
#1580:09:28.880:09:38.18klm_tran
{\fad(150,150)}就让我们回到那时吧 回到那时的记忆当中
#1590:09:28.880:09:38.18klm_text
{\fad(150,150)}{\K31}{\K30}{\K26}{\K29}{\K25}{\K22} {\K22}{\K20}{\K29}{\K53}{\K30}{\K32}{\K38}{\K131}{\K25}{\K29}